Marina Tsvetaeva. Gusto kong mamatay, ngunit kailangan kong mabuhay para kay Moore. Bahagi 5
Ang maaliwalas na si S. Efron ay nahulog sa bitag ng olpaktoryo ng intelihensiya ng Soviet. Nagsusumikap siyang bumalik sa USSR, kasama ang kanyang pamilya. Tutol si Marina - imposible ang pagbabalik sa nakaraan. Napagtanto ang responsibilidad para sa kanyang mga mahal sa buhay, si Tsvetaeva, na sinusundan ang kanyang anak na babae at ang kanyang asawa, na tumakas mula sa pulisya, ay nagpunta sa Soviet Union. Sa isang ganap na dayuhan na kapaligiran, si Marina sa wakas ay naging isang hinabol na nag-iisang lobo.
Bahagi 1 - Bahagi 2 - Bahagi 3 - Bahagi 4
Ang magmahal ay makita ang isang tao ayon sa nilayon ng Diyos
at ang mga magulang ay hindi.
Marina Tsvetaeva
"Union of return" na-trap
Ang maaliwalas na si S. Efron ay nahulog sa bitag ng olpaktoryo ng intelihensiya ng Soviet. Nagsusumikap siyang bumalik sa USSR, kasama ang kanyang pamilya. Tutol si Marina - imposible ang pagbabalik sa nakaraan. Napagtanto ang responsibilidad para sa kanyang mga mahal sa buhay, si Tsvetaeva, na sinusundan ang kanyang anak na babae at ang kanyang asawa, na tumakas mula sa pulisya, ay nagpunta sa Soviet Union. Sa isang ganap na dayuhan na kapaligiran, si Marina sa wakas ay naging isang hinabol na nag-iisang lobo. Ang kalungkutan, hindi matiis sa yuritra, ay pinatindi ng ganap na imposibilidad ng tunog na konsentrasyon. Sinusubukan ni Marina na iligtas ang kanyang naarestong asawa at anak na babae.
***
Sa pagtatapos ng 1928, nagsimula ang isang paghati sa Eurasianism. Hindi namamalayan, ginampanan ito ni Marina nang direkta. Sa unang isyu ng pahayagan na "Eurasia", ang pinakahihintay na naka-print na organ ng kilusan, ay lilitaw ang "Apela" bilang suporta sa gawain ng Mayakovsky. Ang mga kritiko ay hindi malinaw na isinasaalang-alang ito bilang suporta para sa pulang Russia. Ang kaliwang pakpak ng Eurasianism, na kinabibilangan ng S. Efron, ay nagsimula ng isang mabilis na pakikipag-ugnay sa USSR. Ang Union for Homecoming, na ang tungkulin ay upang mapadali ang pagbabalik ng mga emigrante ng Russia sa USSR, ay nagiging mas aktibo. Si Sergei Efron ay isang kilalang, kung hindi ang pangunahing, pigura ng "Union of Return".
Malinaw na ngayon na ang parehong paghati ng Eurasianism at ang "Union of Return" ay ang kapakanan ng GPU. Ang nasabing isang walang muwang at maaliwalas na tao tulad ni Efron ay isang masarap na biktima para sa olpaktoryo na mga scout ng Soviet: sumugod siya sa "plantasyon ng kagubatan" ng Stalinist, hindi ginagawa ang kalsada, hinihila kung hindi lahat, pagkatapos ay bahagi ng White Guard na walang kamatayan na kawan. Ang mga naglilinis na olpaktoryo ng bagong Russia ay nawasak ang mga ideya ng Eurasianism na hindi kinakailangan para sa bansa sa oras na iyon, parehong kanan at kaliwa, ngunit ang pangunahing dagok ay nakadirekta sa reaksyunaryong bahagi ng dating mga White Guards, na maaaring magdulot ng isang seryosong banta sa ang USSR - ang pasismo sa Europa ay lumalaki na ang ulo nito.
Noong 1931, si S. Efron, sa kilabot ni Marina, ay nag-apply para sa isang pasaporte ng Soviet. Si Alya, na dumaan sa isang mahirap na panahon ng paglaki, ay nahawahan ng kanyang ideya na bumalik. Kahit na ang maliit na Moore ay pinangarap lamang ng mahusay at magandang bansa ng USSR. Imposibleng sabihin na walang maaasahang impormasyon mula sa Soviet Russia - naabot ang impormasyon. Ang mga may mata at tainga ay may malinaw na ideya kung ano ang nangyayari sa Unyong Sobyet: ang taggutom sa Ukraine, ang pagpapaalis sa mga magsasaka sa Siberia, ang pagpatay kay Kirov. Si Sergei Efron ay hindi kabilang sa mga makakabasa sa pagitan ng mga linya, tila nasa ilalim siya ng hipnosis ng propaganda ng Soviet, nakita niya at naintindihan lamang ang iminungkahi sa kanya - Chelyuskin, sama-samang bukid, bagong buhay!
Ang "Union of Return" ay may kakayahang nakubkob bilang isang pangkulturang samahan: ang mga pagpupulong, seminar, eksibisyon ng mga artista ng Russia na nanirahan sa Pransya ay ginanap doon, isang studio ng teatro ang nagtrabaho, at gaganapin ang mga paligsahan ng chess. Ang pag-akit sa mga kakulangan na ito sa paningin at tunog ng mga tao na naputol mula sa kultura ng Russia, nakamit ng katalinuhan sa balat ng Soviet ang hindi kapani-paniwala: ang "mga bumalik" na nag-sign up para sa mga pautang sa Soviet, nagtipon ng pera para sa pagtatayo ng sasakyang panghimpapawid ng Soviet. Noong 1935, tatlong libong franc ang nakolekta at ipinadala sa USSR sa ganitong paraan - isang malaking halaga para sa mga naghihikahos na emigrante.
Si Sergei Efron ay na-rekrut noong 1932. Sinamantala ng mga recruiter ang kanyang pakiramdam ng tungkulin patungo sa Russia at ang kanyang ganap na kawalan ng kakayahan upang matino nang masuri kung ano ang nangyayari. Dapat kong sabihin na maraming mga nahuhumaling sa nostalgia, kasama ng mga ito ang mga tao ay napapaunlad, matalino, ngunit nakumbinsi rin sila ng propaganda sa bibig ng Soviet, na binibigkas ang mga kahulugan ng olpaktoryo na kinakailangan para sa kawan ng Soviet. Malawakang ipinamalas ang mga pelikulang "Chapaev", "Merry Guys", "Seven Brave", "Launch to Life". Ang mga tao ay kumbinsido na ang buhay ay puspusan na sa USSR, "ang bansa ay tumataas na may kaluwalhatian upang matugunan ang araw," dito sa Europa, ang malungkot na halaman ng mga estranghero nang walang hinaharap.
Masigasig na binigay ni S. Efron ang kanyang sarili upang magtrabaho sa "Union", nakikilahok siya sa mga kaganapan sa Espanya, ngunit hindi nagpaputok mula sa trenches, tulad ng K. Rodzevich, ngunit sa isang mas kawili-wiling trabaho. Sa grupong NKVD sa Espanya, kinilala niya ang "Trotskyists" sa teritoryo ng Espanya. Nabighani sa pagbabago ng mga larawan sa paligid, ganap na pagsuko sa aktibidad na nakakubkob, hindi napansin ni Efron kung paano siya tumitigil sa pagiging master ng kanyang kapalaran. Sa Paris, siya ay ganap na kasangkot sa pag-aayos ng pagsubaybay sa mga taong hindi kanais-nais sa NKVD.
Si Sergei Yakovlevich ay mabilis na sumusulong sa kanyang serbisyo, ang kanyang sitwasyon sa pananalapi ay nagpapabuti, ang kanyang trabaho ay mahusay na binayaran, ngunit ang pangunahing gantimpala para sa walang pag-iimbot na trabaho ay pahintulot na pumasok sa USSR para sa kanyang anak na si Ariadne. Sa wakas, isang matagal nang nakalimutang pagpuno ng totoong mga kakulangan sa vector! Tila kay Efron na siya ay napakalapit upang makumpleto at pangwakas na tagumpay, kung kailangan lamang niyang gumawa ng kaunting pagsisikap - wala siyang alinlangan tungkol sa tagumpay.
Ang isa sa mga residente ng katalinuhan ng Soviet sa Pransya, si Ignatius Reiss (aka Poretsky, aka Eberhardt) ay tumitigil upang masiyahan ang kanyang mga panginoon. Ang desisyon na tanggalin ang Reiss ay nagawa na sa Lubyanka. May kaunting gawin: isagawa ang pagpatay. Si Efron ay ginagamit ng walang taros. Ang kanyang gawain ay upang akitin si Reiss sa isang bitag ng kamatayan. At nagtagumpay si Efron: Si Reiss ay pinatay. Ang SURTE ay naghahanap ng mga mamamatay-tao, si Efron ay nakatakas mula sa Paris, kung sumikat ito sa kanya kung saan siya nasali, huli na, ang tanging paraan lamang ay isang mabilis na pag-alis sa USSR. Ang huling pag-asa ng mga biktima na bulag sa balat ay ang mabilis na mga binti. Ngunit saan sila pupunta? Sa pinakamahalaga, nakamamatay na bitag.
Nais kong mamatay, ngunit kailangan kong mabuhay para sa Moore; Hindi na ako kailangan nina Ale at Sergei … (M. Ts.)
Ang pagtakas ni Sergei ay sumira kay Marina, agad siyang tumanda at nalanta. Si Mark Slonim, isang kaibigan ng kanilang pamilya, ay nagsulat na nakita niya si Marina na umiiyak sa kauna-unahang pagkakataon sa mga panahong ito: "Nagulat ako sa kanyang luha at kawalan ng mga reklamo tungkol sa kanyang kapalaran." Ang mga void ng tunog, kung saan ang Tsvetaeva ay bumulusok nang mas malalim at mas malalim, dahil sa kawalan ng pagpuno ng mga talata, ay nagsisimulang ubusin ang kanyang katawan. Ito ay madalas na napapanood sa mga taong may katulad na samahang mental. Hindi maalala ng sound engineer kung kumain siya o natulog. Ang yuritra ay nangangailangan ng isang minimum. Bumagsak sa walang bisa ng tunog, ang gayong tao ay ganap na nag-encapsulate mula sa panlabas na buhay, mula sa labas ang gayong estado ay parang kabaliwan.
Gayunpaman, si Marina ay nakatayo nang stoically nang maraming oras ng interogasyon ng pulisya. "Ano ang alam mo tungkol sa mga gawaing pampulitika ng iyong asawa?" Ang katanungang ito ay paulit-ulit na paulit-ulit sa iba't ibang mga interpretasyon. Ang pagsagot sa mga katanungan, inuulit ni Marina ang isang bagay: ang kanyang asawa ay walang kasalanan, nakiramay siya sa mga Soviet, ngunit sa anumang maruming negosyo ay hindi siya nasasangkot sa kategorya. Binabasa niya ang Pushkin sa pulisya sa Pranses. Napagtanto na si Marina ay buong pagkabaliw, binitawan nila siya.
Ang buhay sa Pransya ay nagiging hindi mabata para sa Tsvetaeva. Ito ay malinaw sa lahat sa paligid: Si Efron ay isang spy ng Soviet, ang kanyang asawa ay kasabwat. Si Marina ay hindi lamang nag-iisa, siya ay isang tuluyan, hindi nai-publish, siya ay pinagkaitan ng kanyang allowance sa Czech.
Noong 1939, sinakop ng mga Nazi ang Czechoslovakia. Ang sagot ni Marina ay isang ikot ng mga tula na "Tungo sa Czech Republic". Ang mga linya ni Tsvetaeva ay parang propesiya:
Oh kahibangan! Oh momya
Kadakilaan!
Nasusunog ka
Alemanya!
Kabaliwan, Kabaliwan
Lumikha ka!
Sa parehong taon, umalis si Marina at ang kanyang anak patungo sa Unyong Sobyet. Hindi tulad ng kanyang asawa at anak na babae, si Tsvetaeva ay may magandang ideya tungkol sa pupuntahan niya, at wala siyang ilusyon. Kailangan niyang maging malapit kay Sergei at sa mga bata - ito ang pagkaunawa niya sa responsibilidad. Ang napakalaking katotohanan ay nalampasan ang pinakamadilim na mga hula.
Overtone - untertone ng lahat - katatakutan … (M. Ts.)
Ang pamilya ng empleyado ng NKVD S. Ya. Si Efron ay nakatalaga sa isang bahagi ng bahay sa Bolshev, malapit sa Moscow. Ang iba pang kalahati ay sinakop ng pamilya ng isang matalik na kaibigan at kasamahan na si Sergei N. A. Klepinin. Ang pagkakaroon ng bahagyang tumawid sa threshold ng bahay, nalaman ni Marina ang tungkol sa pag-aresto sa kapatid ni Asya at sa kanyang anak na si Andrei. Ang kasama ni Efron sa Eurasianism, isang kaibigan ni Marina, Prince. Svyatopolk-Mirsky, na bumalik sa Russia mula sa Paris dalawang taon mas maaga.
Si Marina ay nagiging bato, ngunit sinusubukan pa rin niyang mabuhay sa bagong realidad ng komunal na Bolshev. Ang mga sahig na sahig sa bahay ay hindi ibubukod ang "mga amenities sa kalye", ang kusina at sala ay ibinabahagi sa mga kapit-bahay, halos hindi nag-iisa si Marina. Walang tanong tungkol sa tula. Patuloy na may nagtulak sa tabi ng isang kalan ng petrolyo o isang timba. Si Marina ay halos walang oras upang isulat ang mga scrap ng parirala kung saan ang pangunahing salita ay "hindi gusto."
At ito ay simula pa lamang. Patuloy ang serye ng mga pag-aresto. Kinukuha nila ang mga taong alam ni Sergei Efron mula sa Paris, na siya mismo ang nagpagulo na pumunta! Walang impormasyon tungkol sa kapalaran ng mga naaresto. Ang mga pagtatangka ni Efron na makiusap para sa kanila ay hindi humahantong sa anumang bagay, napagtanto niya ang kanyang kumpletong kawalang-kabuluhan at kawalan ng lakas upang ayusin ang anumang bagay, siya ay nawalan ng pag-asa.
Ayon sa mga nakasaksi, si Tsvetaeva ay ganap na nalulumbay sa mga araw na ito, ang kumpletong kawalan ng isang nakikitang reaksyon sa panlabas na mga kaganapan na kahalili ng biglaang pagsabog ng galit para sa tila hindi gaanong kadahilanan. Halimbawa, lumipad siya na sumisigaw palabas ng silid nang bumagsak ang isang kapitbahay ng isang kasirola sa ilalim ng pintuan. Ang mga nasabing paglaganap ay dumarami. Napagtanto ni Marina: ang kanyang asawa ay kasama ng mga nagtatanim nina Asya at Andryusha. Nasa galit siya kay Sergei, sa mga kapit-bahay sa Bolshevik na ito, "mga mambabasa ng pahayagan", na sinamsam ng mga pampublikong landas, sa lahat ng katawa-tawa nitong buhay na hindi makatotohanang ito sa mga hindi kilalang tao.
Bumabalik sa mga kakaibang istraktura ng kaisipan ni Tsvetaeva, hindi mahirap maunawaan kung ano ang napakalaking kakulangan na naranasan niya sa lahat ng kanyang mga vector. Sa tunog, ito ay ang imposible ng hindi bababa sa ilang minuto ng katahimikan at kalungkutan, sa pangitain - ang pagkawala ng isang minamahal na nakababatang kapatid na babae at malalapit na kaibigan mula pagkabata, kahabagan para sa isang malubhang may sakit at moral na durog na asawa. Sa yuritra - kalungkutan, isang kumpletong kakulangan ng komunikasyon sa kanilang sariling uri, ang kamalayan ng kanilang kawalan ng lakas sa kasalukuyang sitwasyon, kung saan ang lahat na makakaya niya - passively maghintay para sa pag-aresto. Ito ay hindi lamang nakakatakot para sa isang taong urethral - upang maging walang lakas, ito ay katakutan.
Paglabag sa pagbabawal sa mga organo, umalis pa rin si Tsvetaeva, ngunit hindi sa Moscow, ngunit sa Tarusa. Nais niyang malaman ang mga detalye ng pag-aresto sa kanyang kapatid, na dinala doon. Ilang sandali matapos ang pagbabalik ni Marina, naaresto si Ariadne. August na Maibibigay lamang sa kanya ng ina ang unang paghahatid lamang sa Disyembre; Tatanggapin ni Marina ang una at huling mensahe mula sa kanyang anak na babae mula sa kampong Komi noong tagsibol ng 1941. Makalipas ang dalawang buwan, si Sergei ay nadala, at si Marina ay hindi kailanman makakakuha ng anumang balita mula sa kanya.
Noong Nobyembre, nang ang mga kapitbahay ng Klepinins ay dinala din, si Tsvetaeva ay naiwan mag-isa kasama ang kanyang anak na lalaki sa isang napatay na bahay. Ang manugang na babae ng Klepinins, na dumating sa Bolshevo, naalaala ni Marina: hindi gumalaw na kulay-abong buhok, napakalaking mga mata na nakatuon sa kanyang manipis na kulay-abong mukha, pinananatili niya ang isang bagay lamang: "Lumabas ka rito sa lalong madaling panahon, anak… "Merzlyakovsky lane, wala silang ibang tirahan.
Kung ang lahat ng aking mga kasama ay isinasaalang-alang ako na isang ispiya, sa gayon ako ay isang ispiya at pipirma ako sa kanilang patotoo … (mula sa interrogation protocol ng S. Ya. Efron)
Ngayon, kapag binuksan ang mga archive ng NKVD, maaari kahit paano maiisip ng isa kung ano ang nangyari sa mga bilanggo sa piitan ng Lubyanka. Himala, nagpatotoo ang mga nakaligtas sa kung ano ang hindi ipinakita ng tuyong wika ng mga protokol: mga pangungutya, pagsisigaw, "mga paraan ng pisikal na impluwensya", mga interogasyon ng "carousel" sa gabi, na kahalili sa paglalagay ng naaresto na tao sa isang cell ng parusa sa yelo. Para sa mga linggo nang walang pagtulog, para sa mga araw sa namamagang mga binti nang walang pagkakataon na umupo, ang mga tao ay ganap na nawala ang kanilang orientation sa espasyo at oras. Iyon ang kahulugan sa wastong naitala na mga salita ni S. Ya. Efron: "Hinihiling ko sa iyo na magambala ang interogasyon, sapagkat hindi maganda ang pakiramdam ko ngayon".
Nakakuha siya ng higit. Ang natitira kaagad o halos agad na tinanggap ang linya ng pagsisiyasat, inamin ang walang katotohanan na mga akusasyon, sinisiraan ang kanilang sarili, binago ang iba. Naniniwala ang kapus-palad na sa kusang-loob na pagsali sa kabuuang mga kasinungalingan, nagkaroon sila ng pagkakataong mabuhay. Si Sergei Yakovlevich lamang ang hindi inamin na siya ay isang "ispiya ng lahat ng mga serbisyo sa intelihensiya." Mula sa interogasyon hanggang sa interogasyon, inulit niya: "Pagkatapos ng 1931, hindi ako nagsagawa ng anumang aktibidad na kontra-Sobyet, ang aking mga kasama ay hindi nagkasala, sinisiraan nila ang kanilang sarili." Ang mga komprontasyon, kung saan inatasan ni Klepinin at ng kanyang asawa si Efron na aminin ang lahat na sinabi ng imbestigador, ay hindi nakatulong. Napatayo si Sergei.
Nilikha sa mga panaginip ni Marina, ang bayani ay naging ganoon sa buhay. Tinupad niya ang kanyang tungkulin sa kanyang mga kaibigan na nanatiling malaki, hindi sinaktan ang sinuman. Sa wakas napagtanto ni Sergei Efron na walang nangangailangan ng katotohanan dito, na hindi niya mapapatunayan ang isang bagay at makalabas mula sa bitag kung saan siya nahulog at inakit ang mga mahal sa buhay, ngunit hindi siya makalaban sa itinuring niyang tungkulin. Sinubukan ni Sergei na magpakamatay, inilagay sa isang psychiatric hospital sa bilangguan at, sa huli, ay binaril. Ang asawa at anak ay walang oras upang malaman ang tungkol sa pagpapatupad ng sentensya.
Ang katapusan.
