Mapait na Usok ng Pagdamdam, o Limampung Taon ng Pag-iisa
Ang bapor ng buhay ay tumagal ng pagkagalit at dahan-dahang lumubog sa ilalim. Sa kaluluwa ni Gosha, ang mantsa ay "hindi ibinigay!" Nasunog. Hindi interesado si Gosha sa kapalaran ng kanyang mga anak. Sinimulan lamang niyang bayaran ang alimony sa kanyang anak na babae nang siya ay idiin sa korte. Tumanggi siyang kilalanin ang kanyang anak. Lumipas ang mga taon. Sinubukan ni Gosha na kumbinsihin ang kanyang sarili at ang mga nasa paligid niya ng kanyang sariling kagalingan. Pinalibutan niya ang sarili ng mga marangyang bagay, nakolekta ang isang koleksyon ng mamahaling komportableng sapatos, hindi tinanggihan ang kanyang sarili ng anuman. Ngunit ang pakiramdam ay "hindi sapat!" hindi kumalas.
Binabawasan nito ang aking mga cheekbone ng inis:
Tila sa akin isang taon, Na kung nasaan ako, dumadaan ang buhay doon, At kung saan wala ako, napupunta ito!
V. S. Vysotsky
Ang paboritong restawran sa pantalan ay bukas lamang para sa akin ngayon. Mahusay na makitungo sa mga taong iyong kilala sa daang taon. Ginawa nila ang lahat ayon sa hiniling: mga puting snow na mantel, tradisyonal na menu, maraming lahat, lahat ay masarap. Dapat maging masaya ang mga panauhin.
At maraming mga bisita ngayon. Wala akong nakalimutan kahit kanino. Mga kamag-anak, kaibigan, kasamahan sa trabaho. Ang mga taong nakasama niya sa kalahating siglo. Nagtipon ang lahat ngayon para sa aking anibersaryo …
Dahan-dahang lumanghap si Gosha ng singsing ng mabangong usok at maingat na pinatay ang tabako. “Magandang tabako! Ang isang kagalang-galang na tao ay dapat lamang manigarilyo ng ganyan! At itinuring ni Gosha ang kanyang sarili na solid.
- Minamahal na mga panauhin, maligayang pagdating sa ating minamahal na bayani ng araw! - ang boses ng toastmaster ay nalunod ng malakas na palakpak.
- Halika sa malusog!
- … Siya ay lumapit sa amin, lumapit sa amin, aming mahal na George!
Naantig si Gosha. Gaano kaluluwa ito upang pagsamahin ang lahat, tanggapin ang pagbati, pakiramdam ng pansin!
- Ang unang toast ng pagiging nakatatanda ay ibinibigay sa lolo ng batang lalaki na kaarawan.
Minamahal na Anatoly Petrovich, mangyaring!
Ang lolo ni Goshin ay isang respetadong tao. Dumaan siya sa buong giyera, at sa katahimikan ay tinuruan niya ang mga bata na mag-isip. Hanggang sa kanyang pagretiro, si Anatoly Petrovich ay nagtrabaho bilang isang guro sa matematika.
At kahit ngayon, sa edad na 97, tinulungan niya ang mga bata ng kapitbahay na maghanda para sa mga pagsubok at pagsusulit.
Mahal ni Gosha ang kanyang lolo. Tumawid ang apo sa hall at pumunta sa silya, kung saan hindi tumayo ang lolo sa loob ng maraming taon, at yumuko ang ulo.
- Goshenka, apo! Naaalala ko ang araw na ikaw ay ipinanganak. Hindi kami nakakuha ng sapat dito ng aking lola. Ito ay isang awa na hindi siya nabuhay upang makita ang solemne araw na ito … - luha pinigilan ang lolo mula sa pagsasalita.
“Palagi kang ipinagmamalaki. Siya at ako … ako … ako … mahal na mahal kita. Maging malusog, mahal ko!
Itinapon ni Gosha ang likidong apoy mula sa baso sa kanyang sarili. Mas nagustuhan niya ang serbesa, ngunit sa mga pagdiriwang kinakailangan ito "sa isang pang-wastong paraan." Sa isang walang laman na tiyan, kumilos ito na may bilis ng kidlat. Naalala ko ang aking lola at ang kanyang matamis na pancake. Kung alam ni Gosha kung paano umiyak, lalabas ang luha ng isang masamang lalaki. Ngunit ang mga magsasaka ay hindi umiyak - alam niya iyon.
Tapos nagsalita si tatay. Tungkol sa halaga ng pamilya, tungkol sa suporta at tulong sa isa't isa.
Naramdaman ni Gosha ang pagkakuyom ng kamao sa malamig na kristal. Pindutin nang kaunti nang malakas at dumikit sa balat. Isang higop.
Sino ang magsasabi tungkol sa pamilya! Hindi ka nandiyan. Lumitaw siya bawat anim na buwan at nagsimulang magturo, magturo sa buhay. Ano ang nalaman mo tungkol sa pamumuhay ko?! Tungkol sa kung paano ko nais na pumunta sa pangingisda sa iyo, kung paano sumama si Leshka sa kanyang ama tuwing Linggo. Nais ko ang iyong pansin, ang mismong suporta.
Ngunit wala ka roon noong nagtungtong ako sa unang baitang, nang tanggapin ako sa mga payunir, kahit na sa prom. At ang kagalakan ng iyong maikling bakasyon ay mabilis na napapatay ng isang sinturon bilang tugon sa mga reklamo ng aking ina tungkol sa aking pag-uugali.
Oo, nagdala ka ng mga cool na regalo, ngunit pagkatapos ikaw mismo ang kumuha ng mga ito "para sa mga kasalanan." Isang mabisang diskarte! Iyon ba ang nais mong turuan sa akin ng, "ano ang mabuti at kung ano ang masama"?
Ang pakiramdam ni Gaucher ay mainit, isang ugat na pumutok sa kanyang templo.
- At ngayon isang salita sa ina ng bayani ng araw! - ang toastmaster ay nag-anunsyo ng isang malaswang solemne.
- Anak, ang laki mo! - Dagdag pa Gosha ay hindi narinig, pagduwal ay dumating sa kanyang lalamunan.
Si mom ay higit sa pitumpu, ngunit sa buong buhay niya siya ay "bata", na labis na ikinagalit ni Gosha. Gusto ni Nanay ang mga maliliwanag na alahas at makukulay na scarf. At pinutol pa niya ang kanyang buhok matapos na hiwalayan ang kanyang ama. Nais din niya ang katatagan at pansin, isang balikat ng isang lalaki at isang mainit-init na katawan sa araw-araw, at hindi "sa mga piyesta opisyal."
Ilang taon matapos ang diborsyo, nagmamadali siya mula sa isang relasyon patungo sa isang relasyon, halos masira ang pamilya, "paikut-ikutin" sa kanyang may-asawa, ngunit pagkatapos ay sa wakas ay kumalma, tila nahahanap ang pinakahihintay. Totoo, ang bago ay walang trabaho, ngunit hindi ito nag-abala sa kanya. Binuksan niya ang kanyang sariling negosyo at nagdala ng pera sa bahay mismo. Ngunit ang bagong asawa ay pinatakbo ang bahay nang hindi nagkakamali - naghugas siya, naghugas, bumili, nagluto. Maaari kang pumunta sa isang konsiyerto sa kanya o magkasamang magbakasyon.
Ang mga bata ay lumaki, at ang aking ina ay masaya na isuko ang kanyang sarili sa kanyang personal na buhay. Hindi ibahagi ni Gosha ang kagalakang ito. Ito ay isa pang suntok sa kanyang mga halaga. Naging mali ang lahat sa buhay. Pauna.
… Si Gosha ang panganay. Ang mga magulang ay bata pa. Si ama ay nagpunta sa mga flight para sa anim na buwan. Ang ina ay napunit sa pagitan ng trabaho at anak, pinabigat ng sambahayan at pinilit na kalungkutan. Nawala si Gosha kasama ang kanyang mga lolo't lola na nakatira sa kanto. Pinakain nila siya, isinama ang takdang-aralin, binakasyon.
Ngunit tuwing gabi ay hinihintay niya ang kanyang ina mula sa trabaho. Alam niya na wala na siyang lakas para sa isang engkanto at, makatulog, imposibleng hawakan ang kanyang kamay, makikinig lang siya sa pagpupunyagi niya sa kusina o pamlantsa ng linen sa ilalim ng TV.
Alam niya na kung maghintay siya ng matagal, darating ang tatay. Na-scan, hindi na-ahit, na may maraming mga regalo at lahat ng uri ng mga kakaibang gizmos. Itatapon ito ni Itay sa hangin, sabihin: "Kumusta, maliit na tao!" - at sumama sa aking ina sa kusina upang uminom ng tsaa, at pagkatapos ay magsara sa kwarto.
Lahat gaya ng dati. Ugali at matatag. Pamilyar at mahuhulaan. Kapag hindi mo alam kung ano ang posible na magkaiba, nagagalak ka sa kung ano.
At magiging maayos ang lahat kung walang kapatid si Gosha. Nangyari ito nang oras na upang makapunta sa unang baitang. Ito ay lubhang kapana-panabik. Si Gosha ay hindi makatulog ng mahabang panahon, tumawag sa kanyang ina, ngunit ang sanggol ay umiiyak sa likod ng pader. Si Itay, tulad ng dati, ay wala doon.
Ito ay isang kahihiyan. Ngunit mas nakakasakit ang pagpunta sa paaralan sa unang Setyembre kasama ang Lesha ng isang kapit-bahay. Nakita siya ng buong pamilya, ngunit walang sinuman ang makakasama kay Gosha. Kaya't nagsimula ang isang bagong buhay. "Matanda". Ito ang sinabi ng magulang. Kung sabagay, ngayon si Gosha ay hindi lamang isang schoolboy, ngunit isang mas matandang kapatid din …
- Kapatid! Ang isang limampu't-kopeck na piraso ay cool! Ikaw ay martilyo, panatilihin ito!
Napangiwi si Gosha. Ang aking ulo ay buzzing. Ang mekanikal na paglunok ng "malamig na isa", mapait na naisip niya: "Ikaw mismo … ang martilyo … na gumuho ng aking buhay … Sa iyong hitsura ang lahat ay bumaba. Maliit, hindi mapakali, patuloy kang umakyat sa kung saan, kumuha ng kung ano, sinira, nahulog, umiyak. Ninakaw mo ang huling mga mumo ng atensyon ng aking ina sa akin. Ikaw ay tuso at nagawang i-frame ako sa tuwing. Ikaw ay nagkalat at nag foul, at hinampas ako."
Para sa pag-ibig na magkakapatid, si Gosh ay uminom ng nasilaw. Nakatakip ang isang matalim na belo sa kanyang mga mata at sumunog sa kanyang dibdib. Sa bawat paghigop ng "mapait", isang nakalalasong bukol ng mga hinaing na pinindot sa mga taon ay tila natunaw sa loob. Ang lason na ito ay kumakalat sa pamamagitan ng mga ugat, palasingsingan ang hindi pa natutulog na memorya.
… Ang bulwagan ay maingay. Amoy ng meryenda at alkohol ang hangin. Maingat na tinupad ng Toastmaster ang bayarin, nagbibigay aliw sa mga panauhin at nagpapahayag ng toasts. Ngunit sa bawat bagong paghigop, naramdaman ni Gosha na mas maraming estranghero sa kanyang sariling bakasyon. At walang katapusang nag-iisa.
- Georgy, saan ka pupunta? Ngayon ay may pagganap ng iyong asawa! - Narinig si Gosha, palabas ng hall.
- Oo, naririnig ko ang mga pagganap araw-araw, may nakita akong sorpresa! Siya ay tumatakbo sa paligid tulad ng mabaliw, patuloy na tugging sa akin, palaging hinihingi ng isang bagay, sumisigaw. Nang bumili ako ng aso para sa aking sarili, natatakot ako na makagambala ang aso sa mga kapit-bahay nito sa pagtahol nito. Kaya't ang aso ay isang anghel - tahimik, masunurin. Ngunit walang tigil na tumahol ang asawa.
Lumabas si Gosha sa bakuran at nagsindi ng sigarilyo. Nagiging ilaw na. May nagnakaw ng mga mamahaling tabako sa kalokohan, kinailangan kong kunan ng larawan ang hindi magandang bagay. Mapait ang bibig ko. Ngunit mas mapait ito para sa sarili ko.
Ang pinakahihintay na holiday ay naging isang malupit na pagpapahirap. Ang mga nagdaang taon ay tila isang bihirang koleksyon ng mga kawalang katarungan. Napakalakas ng pagkakasala na dumikit ito sa lupa. Mahusay na naupo si Gosha sa isang wicker chair, bumuntong hininga at mariing nakapikit.
- At si Lech, bastard, ay hindi dumating! Isang kaibigan ang tinawag! Ang kanyang pangatlong anak ay ipinanganak … - sumabog sa pagod na utak.
… Nagkaroon din ng anak na lalaki si Gosha. Mayroon ding isang anak na babae. Ngunit hindi siya namuhay sa kanila.
Sa unang pagkakataon na ikinasal siya sa isang batang babae na nakilala niya ng parehong kaibigan na si Lesha. Walang pag-ibig, ngunit hindi maginhawa na pabayaan ang aking kaibigan.
Ang batang asawa ay tila kay Gaucher upang maging tamad at tamad. Tinuruan niya siya, "malas", upang mabuhay. Hindi ito dumating sa pag-atake. Nakatakas siya mula sa paaralan ng buhay ni Gosha na may isang maliit na anak na babae sa mga bisig.
Ang pangalawa ay, sa kabaligtaran, masyadong mahusay. Maganda, matalino, pang-ekonomiya. Babae at senswal. At naramdaman ni Gosha! Sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay.
Gusto niya ng isang makabuluhang relasyon, seryoso, totoo. At ginawa ko ang lahat para rito. Sinakripisyo pa niya ang kanyang karera para kay Gosha, sumasaklaw sa likuran at binibigyan siya ng pagkakataon na makakuha ng mas mataas na edukasyon. Ngunit napagtanto na walang mabuting bagay, umalis siya, kinukuha ang anak ni Gosha sa kanyang puso.
Siya ang perpektong asawa. Ngunit kailangan niyang sumulat, upang mapanatili ang tatak. Kung hindi man, sa tabi niya, pakiramdam niya ay isang kumpletong kawalang-halaga. Hindi ito gumana upang maging perpekto. Hindi alam ni Gosha kung paano pasanin ang responsibilidad, pangalagaan, ibigay. Ang pagmamahal ay gumagana, ito ay isang gawa ng paggawad. At kung paano magbigay kung ikaw mismo ay hindi sapat! Ang sakit na naipon sa pagkabata ay masyadong malaki.
Ang programa ng aparato sa kaisipan ni Gosha ay isang pamilya. Bilang batayan ng mga pundasyon, ang pangunahing halaga, ang core at ang point ng sanggunian. Ang pang-unawa sa mundo ay tulad ng isang antas ng parmasyutiko: ang lahat ay dapat na pantay at pantay.
Ang balanse ay nabalisa nang higit sa isang beses. Ang mga magulang ay wala sa paligid - mayroong isang bias, ang mga regalong dinala ng aking ama ay inalis "para sa mga hangaring pang-edukasyon" - isang bias pa rin. Ang kapanganakan ng isang kapatid ay isang kumpletong paghihirap.
Ang bapor ng buhay ay tumagal ng pagkagalit at dahan-dahang lumubog sa ilalim. Sa kaluluwa ni Gosha, ang mantsa ay "hindi ibinigay!" Nasunog.
Hindi interesado si Gosha sa kapalaran ng kanyang mga anak. Sinimulan lamang niyang bayaran ang alimony sa kanyang anak na babae nang siya ay idiin sa korte. Tumanggi siyang kilalanin ang kanyang anak.
Lumipas ang mga taon. Sinubukan ni Gosha na kumbinsihin ang kanyang sarili at ang mga nasa paligid niya ng kanyang sariling kagalingan. Pinalibutan niya ang sarili ng mga marangyang bagay, nakolekta ang isang koleksyon ng mamahaling komportableng sapatos, hindi tinanggihan ang kanyang sarili ng anuman. Ngunit ang pakiramdam ay "hindi sapat!" hindi kumalas.
… Ibinuka ni Gosha ang kanyang mga mata. Ang mga panauhin ay naglalakad sa likuran namin, isang bagyo ang naglalakad sa aking kaluluwa. Sa gabi, ang matandang lalaki ay bumangon ng husto mula sa upuan, bumaba sa hagdan at dahan-dahang lumakad patungo sa ilog.
Sumikat na ang araw. Tahimik ito sa pampang. At sa pier lamang, inilatag ng ama at anak ang mga pamingwit, pinagsunod-sunod ang tackle. Pagkatapos ay tinulungan ng lalaki ang bata na magsuot ng isang windbreaker, kumuha ng isang termos mula sa kanyang backpack at ibinuhos ang tsaa sa mga tarong. Ang batang lalaki ay nagsasabi ng isang buhay na buhay, ang kanyang ama ay nakikinig, nakangiti …
Ang mapaglarong araw ng Hunyo na walang kahihiyang sumikat sa kanyang mukha, ngunit hindi maalis ni Gosha ang kanyang mga mata sa mga numero sa pier. Tumayo siya ng hingal. Tumulo ang luha sa pisngi ko …
